Skip to content
Sign in
Artwork for My Weird Prompts
My Weird Prompts · Yesterday · 23 min

Mapping Code-Switching: 113 Pairs, No Community

Code-switching research has a quiet problem: the field counts language pairs, not people. A dataset paper claims 113 code-switched pairs, up from 19 six years earlier — yet none of those numbers describe an actual speech community. This episode digs into why the NLP world, the sociolinguists, and the benchmarks all draw different maps that never meet. From Gumperz in a Norwegian village to the Bangor corpus of Miami Cubans, from Benor's Orthodox Jewish English to Spanish-English verb constructions that split three ways across Belize, New Mexico, and Puerto Rico — the pair turns out to be the wrong unit of analysis. What would it take to build a real map of who switches, where, and in which direction? Episode 6180 — myweirdprompts.com/n/6180 (permanent short link: myweirdprompts.com/507897)

0:00 · Intro-23:55
Play in
Transcript file

transcript

No transcript — this publisher did not publish one.

show notes

Code-switching research has a quiet problem: the field counts language pairs, not people. A dataset paper claims 113 code-switched pairs, up from 19 six years earlier — yet none of those numbers describe an actual speech community. This episode digs into why the NLP world, the sociolinguists, and the benchmarks all draw different maps that never meet. From Gumperz in a Norwegian village to the Bangor corpus of Miami Cubans, from Benor's Orthodox Jewish English to Spanish-English verb constructions that split three ways across Belize, New Mexico, and Puerto Rico — the pair turns out to be the wrong unit of analysis. What would it take to build a real map of who switches, where, and in which direction?

Episode 6180 — myweirdprompts.com/n/6180 (permanent short link: myweirdprompts.com/507897)

chapters

6 chapters

more episodes

All episodes