
transcript
show notes
Wo Bist Du (оригинал Rammstein)
Где же ты?
Ich liebe dich
Я люблю тебя,
Ich liebe dich nicht
Я не люблю тебя,
Ich liebe dich nicht mehr
Я не люблю тебя больше,
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Я не люблю тебя больше, но и не меньше, чем ты,
Als du mich geliebt hast
Чем ты меня любила,
Als du mich noch geliebt hast
Чем ты меня вообще любила.
Die schönen Mädchen sind nicht schön
Нет у красавиц красоты,
Die warmen Hände sind so kalt
И рук тепло сменяет лёд,
Alle Uhren bleiben stehen
Остановились все часы,
Lachen ist nicht mehr gesund und bald
И даже смех уже совсем не тот.
Such ich dich hinter dem Licht
По ту сторону света тебя я ищу,
Wo bist du, wo bist du?
Где же ты, где же ты?
So allein will ich nicht sein
Таким одиноким я быть не хочу,
Wo bist du, wo bist du?
Где же ты, где же ты?
Die schönen Mädchen sind nicht schön
Нет у красавиц красоты,
Die warmen Hände sind so kalt
И рук тепло сменяет лёд,
Alle Uhren bleiben stehen
Остановились все часы,
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald
И даже смех уже совсем не тот.
Ich suche dich hinter dem Licht
По ту сторону света тебя я ищу,
Wo bist du, wo bist du?
Где же ты, где же ты?
So allein will ich nicht sein
Таким одиноким я быть не хочу,
Wo bist du, wo bist du?
Где же ты, где же ты?
Ich suche dich unter jedem Stein
Под каждым камнем тебя я ищу,
Wo bist du, wo bist du?
Где же ты, где же ты?
Ich schlaf mit einem Messer ein
С одним ножом ночами сплю,
Wo bist du, wo bist du?
Где же ты, где же ты?





