Übersetzung - mit Frederike Haas

Wie übersetzt man ein Musical? Es hat geklappt! Lange habe ich mir gewünscht, mal mit jemandem über das Handwerk “Übersetzen” im musical zu sprechen, und hier ist nun die Folge! Frederike Haas nimmt sich Zeit, und spricht mit mir darüber, wie besonders nah am Original übersetzt, welche Trics und Kniffe es braucht, wie man überhaupt dazu kommt, dass man Übersetzen darf, und wie feministisch diese Arbeit auch sein kann. Frederike ist ausgebildete Musicaldarstellerin, die bereits Werke wie “Dear World”, “Die fabelhafte Welt der Amélie” und “Kimberly Akimbo" übersetzt hat. Shownotes: Alles von Musicalmasterclasss gibts hier Frederikes Website findet ihr hier Bewerten und Folgen nicht vergessen <3 Die Folge enthält unbezahlte Werbung wegen Markennennung.