Skip to content
Artwork for iLiPodcast
iLiPodcast · June 28 · 33 min

08 Třicet variant pro jednu metaforu

Proč musí překladatel číst svůj text třeba i šestkrát a jak se přitom rozpouští výše honoráře za normostranu překladu? Kateřina Klabanová k vysvětlení dodává i podrobnosti o svém splněném snu, jímž jsou pro ni překlady knih pro děti a mládež. Nebojí se přitom ani těch, které otevírají takzvaná těžká témata, protože jejich četba děti učí empatii. moderuje: Jitka Nešporová, sound design: Nikola Šolaja, zvuk: Nikola Šolaja, Jáchym Vanc a studio Wombat, dramaturgie: Jitka Nešporová, Monika Loderová, Jovanka Šotolová, účinkuje: Magdalena Borová, produkce: Karolína Zamora, propagace: Anna-Ester Šotolová, foto: Kristýna Černá Zaujala vás tato podcastová série? Podpořte nás přes platformu Darujme.

0:00-33:32

transcript

No transcript — this publisher did not publish one.

show notes

Proč musí překladatel číst svůj text třeba i šestkrát a jak se přitom rozpouští výše honoráře za normostranu překladu? Kateřina Klabanová k vysvětlení dodává i podrobnosti o svém splněném snu, jímž jsou pro ni překlady knih pro děti a mládež. Nebojí se přitom ani těch, které otevírají takzvaná těžká témata, protože jejich četba děti učí empatii.

moderuje: Jitka Nešporová, sound design: Nikola Šolaja, zvuk: Nikola Šolaja, Jáchym Vanc a studio Wombat, dramaturgie: Jitka Nešporová, Monika Loderová, Jovanka Šotolová, účinkuje: Magdalena Borová, produkce: Karolína Zamora, propagace: Anna-Ester Šotolová, foto: Kristýna Černá

Zaujala vás tato podcastová série? Podpořte nás přes platformu Darujme.

links1