Skip to content
Artwork for 做工仔人台語工作室 Chò Kang á Lâng Tâi-gí Kang-chok-sek
做工仔人台語工作室 Chò Kang á Lâng Tâi-gí Kang-chok-sek · Oct 16, 2025 · 6 min

中文的『嗆』,台語應該怎麼說?|華語ê『嗆』,台語是beh按怎講?|白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

【中文簡介】 大家好!又到了我們一起聊天的時間了。這回要來介紹幾種中文同樣都說「嗆」的情境,在台語裡面有什麼不同的解釋。 比方說「這個人講話很嗆」,在這裡這個「嗆」就是形容這個人說話很囂張、很自大的意思。其他還有好幾種相對應的情境,在節目裡都會為大家說明清楚,請大家一起來參考看看!感謝! 【台文簡介】 逐家好!又閣到咱做夥開講ê時間--a,這kái欲來紹介幾種華語平平攏講『嗆』ê情境,tī台語--ni̍h有啥物無kâng ê解說。 比論講『這個人講話真嗆』,tī chia這ê『嗆』to̍h是形容這ê人講話真囂俳、真chhio-tiô ê意思。其他閣有幾nā種相對應ê情境,tī節目內底攏會kā逐家說分明,請逐家做夥來參考看覓!感謝! 訂閱做工á人Youtube頻道:https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅/POJ對照文稿khǹg ti官方網站:https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

0:00-6:01

transcript

No transcript — this publisher did not publish one.

show notes


【中文簡介】
大家好!又到了我們一起聊天的時間了。這回要來介紹幾種中文同樣都說「嗆」的情境,在台語裡面有什麼不同的解釋。

比方說「這個人講話很嗆」,在這裡這個「嗆」就是形容這個人說話很囂張、很自大的意思。其他還有好幾種相對應的情境,在節目裡都會為大家說明清楚,請大家一起來參考看看!感謝!

【台文簡介】
逐家好!又閣到咱做夥開講ê時間--a,這kái欲來紹介幾種華語平平攏講『嗆』ê情境,tī台語--ni̍h有啥物無kâng ê解說。

比論講『這個人講話真嗆』,tī chia這ê『嗆』to̍h是形容這ê人講話真囂俳、真chhio-tiô ê意思。其他閣有幾nā種相對應ê情境,tī節目內底攏會kā逐家說分明,請逐家做夥來參考看覓!感謝!

訂閱做工á人Youtube頻道:https://www.youtube.com/@chokangalang
完整ê漢羅/POJ對照文稿khǹg ti官方網站:https://cho-kang-a-lang.github.io/
--
Hosting provided by SoundOn

links3