Skip to content
Artwork for 英语每日一听 | 每天少于5分钟
英语每日一听 | 每天少于5分钟 · Wednesday · 33 sec

第3207期:Sneakers by Scott C. Holstad

Dusty neglected darkened shoes standing by the closet door staring at me intently, incessantly, demanding little bastards! 灰尘满布的黑鞋站在衣橱门旁,紧紧盯着我,不停地——真是讨人厌的小东西! No, we didn't go for our walk today or yesterday, and probably won't tomorrow. 不,今天我们没去散步,昨天也没去,可能明天也不会去。 In fact, I don't want to be tied down by commitments and walking in Phoenix heat is a commitment. 事实上,我不愿意被承诺束缚,在凤凰城的热浪中散步就是一种承诺。 A cold beer, a pack of smokes, a good book, and this pen and paper reeking of age and neo wisdom are your downfall. 一杯冰啤酒,一包烟,一本好书,还有这支散发着年代感和新智慧气息的笔和纸,就是你的末日。 I'm going to sit here and let you glare at me until one of us turns to dust, and I've got all the time in the world. 我就坐在这里让你瞪着我,直到我们中有一个人化为尘土,而我有的是时间。

0:00-0:33

transcript

No transcript — this publisher did not publish one.

show notes

Dusty neglected darkened shoes standing by the closet door staring at me intently, incessantly, demanding little bastards!

灰尘满布的黑鞋站在衣橱门旁,紧紧盯着我,不停地——真是讨人厌的小东西!


No, we didn't go for our walk today or yesterday, and probably won't tomorrow.

不,今天我们没去散步,昨天也没去,可能明天也不会去。


In fact, I don't want to be tied down by commitments and walking in Phoenix heat is a commitment.

事实上,我不愿意被承诺束缚,在凤凰城的热浪中散步就是一种承诺。


A cold beer, a pack of smokes, a good book, and this pen and paper reeking of age and neo wisdom are your downfall.

一杯冰啤酒,一包烟,一本好书,还有这支散发着年代感和新智慧气息的笔和纸,就是你的末日。


I'm going to sit here and let you glare at me until one of us turns to dust, and I've got all the time in the world. 

我就坐在这里让你瞪着我,直到我们中有一个人化为尘土,而我有的是时间。