
transcript
show notes
Mark accidentally stepped on the toad before getting in his car to go to work.
马克在上车上班前不小心踩到了蛤蟆。
"No!" He yelled, horrified.
“不”!他惊恐地喊道。
Nothing he could do, though.
不过,他无能为力。
He got in and left.
他上车离开了。
Butguilttormented him all day
.但愧疚折磨了他一整天。
That poor toad's life stolen; so quickly, so cruelly.
那只可怜的蟾蜍的生命被夺走了;如此迅速,如此残酷。
When Mark got home, his wife angrily reminded him he's a "mean-ass jerk" if he won't let her mother come live with them.
马克回到家后,他的妻子生气地提醒他,如果他不让她母亲和他们一起住,他就是个 "卑鄙的混蛋"。
His teenage daughter was whining about new clothes she "absolutely needed."
他的十几岁女儿在抱怨新衣服她是“绝对需要”的。然
Then his brother called, asking to borrow 500 dollars.
后他弟弟打电话来,问他借 500 美元。
Mark remembered the toad, only much differently.
马克记起了那只蟾蜍,只不过感受大不相同。
Lucky little f**ker, he thought jealously.
幸运的小混蛋,他嫉妒地想。





